Полная локализация звука и текста. Установка: Распакуйте содержимое в директорию hl и запускайте игру в Steam с выбранным в опциях игры русским языком. Или же просто замените оригинальные файлы в папке "delta_particles". Второй метод подходит, если вы играете, например, на Xash.
Спасибо
Я переместила файлы с заменой, и звуки поменялись, но текст не отображается, как так?
Есть небольшая часть внутриигровых сообщений (когда костюм подбираем или когда выводится статус главного героя и пр..), которым технически затратно подключить поддержку кириллицы, ибо они реализованы совсем иначе, чем субтитры. В следующем патче это будет исправлено, перевод будет полный.