Use controller on desktop file - Microsoft Corporation

Here's a part of what this config is for keyboard:

So basically, these shortcuts are for browser usage, and text editing. You surely can edit them, or replace for some other kind of shortcut. For example, if you have a browser opened, and press and hold F2 — a new tab will open (Ctrl+T). If you click F2, it will perform regularly.

Now about the mouse:

Middle mouse button double click will switch windows, long press of the side buttons will undo or redo the latest action. These combos are totally changeable. Also, there are some reWASD Shortcuts:

If you press LMB and RMB at the same time, you will minimize all the windows. If you press two side buttons at the same time, you will close the currently open window.

There are a few steps you need to complete to enable this config:

1. Download and install reWASD (you can use a 14-day trial for basic functionality, and 3-day trial for each advanced feature)
2. Download the Desktop controller support file from moddb.com and import is to reWASD
3. Plug in your gamepad and press Apply

Feel free to check out other configs for desktop here.