In 1986, the world's worst nuclear disaster occurred at the Chernobyl power station. Soviet authorities established a 30km 'Exclusion Zone' around this nuclear wasteland, but in 2006 a second explosion rocked the stricken reactor, obliterating all living things and causing the Zone's boundaries to ripple outwards. From this epicenter came waves of mutated creatures, deadly radiation, and a strange, anomalous energy. The Zone was cordoned off by the military, who would shoot on sight anyone foolish enough to brave the horrors within.
Description
Adds professional quality English subtitles to Shadow of Chernobyl based on the game’s Ukrainian version.
Preview
![English Subtitles for Ukrainian [1.0006]](https://media.moddb.com/images/downloads/1/269/268080/soc_subtitles_ukr.png)
Post a comment
Profile
Icon
Developer
GSC Game WorldPublisher
THQEngine
X-Ray EngineContact
Send MessageHomepage
Stalker-game.comRelease date
Game watch
Follow
Related Games
S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl
First Person Shooter
Related Engines
X-Ray Engine
Commercial
Related Groups
GSC Game World
Developer & Publisher
THQ
Developer & Publisher
Tags
If you need ukrainian voiceover for additional russian speaking untranslated NPCs, so it will be released soon when it will be done.
Who is doing the new voices?
Me+neuro stuff.
So I guess this mod isn't compatible with ZRP? I tried installing it after ZRP and the game crashes when starting a new game. A shame cause I've been looking for a mod that does this for a while lol. Is it possible to make an ZRP compatible version? ZRP is basically required to play SoC for me.
A ZRP patch for the original In Game CC and Subtitles mod was made and shared on Reddit:
Reddit.com
I could make a patch after some time. If you're eager and willing to learn, you could do it yourself:
1. Download a file comparison program, such as WinMerge
2. Compare the patch on the above link with the In Game CC and Subtitles mod (https://www.moddb.com/games/stalker/addons/in-game-cc-and-subtitles-1-00)
3. Carry over those differences to this mod, English Subtitles for Ukrainian.
If you decide to mod yourself, I wish you all the best.
Great mod bro. I made a SoC Gunslinger Adaption Patch for this mod you can download it here:
Mediafire.com
Game doesn't launch when i put the gamedata.dbu file in the game directory folder.
A faithful translation from the original source is a must. I'll give it a run in the future. Many thanks for the translation and the fixes.
And apart from what you've mentioned before, did you remove this feature from the original InGameCC mod that is not vanilla?
"- player selectable wish at the Monolith (the mystery of the Zone can be revealed without the decoder)"
If possible, would you mind if I could use your version to release one with personal adjustments and the English text/audio files for the English vanilla game and the modified version for ZRP I'm working on?