Автор української локалізації на Anomaly 1.5.2: Галиченко Максим (Сосомбо) Дата створення локалізатора: 24.12.2022 Контакти (instagram): halychenko_maksym !!! Є деякі помилки, але вони будуть виправлятися !!! ??? ЯК ВСТАНОВИТИ ЛОКАЛІЗАТОР ??? Папку gamedata вставити, наприклад: Elements (D:) > Stalker Anomaly 1.5.2 Все. Останнє оновлення: 10:40, 23.01.2022 - Виправлено деякі граматичні помилки За 17.01.2022 - Українізовано адон на Glowsick та Адон на Коктель Молотова
Опис останнього оновлення в описі
Дата створення локалізатора: 24.12.2022
Оформлення сторінки Українізатора та допомога з перекладом адонів: Rayan_293
Автор Українізатора: UnDenya
Виправлення Українізатора та переклади адонів: Сосомбо
1.Виправлено помилки
3.Перекладено адони:
3.Перекладено адони (від Rayan_293):
BRN-180 ASSAULT RIFLE (оновлено)
WINCHESTER 1886 AND MARLIN DARK TRACKER LEVER ACTION RIFLES
1.Виправлено помилки
2.Перекладено адони (від Rayan_293):
Sturmgewehr 57 (Stgw. 57)
1.Виправлено деякі помилки
2.Виправлено скрипт, який багував кпк (дякую одному чуваку з телеграм)
3.Оновлено переклад адонів (від Rayan_293)
1.Переклад адонів (з участю Rayan_293):
TAGGED PATCHES (оновлено переклад)
BODY HEALTH SYSTEM REALISTIC OVERHAUL (0.87 EFT BHS UPDATE) (оновлено переклад)
AAC HONEYBADGER ASSAULT RIFLE (оновлено переклад)
2.Виправлені помилки
Перекладено адони:
CLASSES AND TALENTS (не повністю)
1ST PERSON VISIBLE BODY [PORTED FROM SWM] UPD.6
виправлено переклад моду PDA HACKING
дякую ютуберу SpierCe за переклад адонів
BODY HEALTH SYSTEM REALISTIC OVERHAUL (оновлено переклад)
Зміни в перекладі:
Перейменував деякі терміни в налаштуваннях гри
Переписав деякі імена та прізвища НПС, та усунув їх повторення
Перекладено адони:
EXPERIENCE FRAMEWORK [2.0 HOTFIX 2] [FOR ANOMALY 1.5.2] Зроблено патч для версії "1.5.2" та "2.0"
Патч знаходить в середині Українізатора
Переклад адонів від Rayan_293:
STALKER NOTES V1.0.0 (в наступному оновленні буде редаговано)
1.Виправлено "гугл транслейт" помилки
2.Перекладено адони: (дуже вдячний Rayan_293)
PERSONAL ADJUSTABLE WAYPOINT 1.16.1 (оновлено переклад)
Mags Redux (оновлено переклад)
[1.5.2] WEAPON COVER TILT (WCT) (UPDATE 14)
[MODDED EXES] LEDGE GRABBING / MANTLING (UPDATE 4.1)
DUX'S INNUMERABLE CHARACTER KIT [1.9.9C]
1.Оновлено переклад Mag Redux. Подяка (Rayan_293)
2.Додано можливість вмикати заміну валюти з рублів на гривні
3.Виправлено багато помилок.
Велике оновлення:
1.Перекладено адони (натискай на назви адонів, щоби перейти на їх сторінку):
SHOW ALL FACTION RELATIONS IN PDA V5.1 (UPDATE 5)
MILSPEC PDA 1.9.5 WITH KILL TRACKER (Оновлено переклад)
EXPERIENCE FRAMEWORK [1.5.2] [FOR ANOMALY 1.5.2] (Оновлено переклад)
BASE SKILLS PACK V1.2.1 [EXPERIENCE FRAMEWORK] (Оновлено переклад)
ARMR ARTI AND RAVENASCENDANTS MAGS REDUX 1.5.2
і багато інших, про які я забув
2.Виправлені помилки в описах та назвах різних предметів
Виправлення помилок
Допустив одну велику помилку в українізаторі з описом та назвою артефактів контейнерів. Виправлено
1.Виправлено помилки в тексті Boomsticks and Sharpsticks, дякую за знаходження помилок Rayan_293
2.Видалено текстуру, яка ламала картинки
3.Змінено опис в медикаментах та напоях
1.Виправлення помилок
2.Змінено приставку "пси" на "псі"
3.Перекладено декілька адонів
4.Прибрано "кроказябри" в текстах
1.Прибрано скрипти, які заміняли валюту
2.Перекладено декілька адонів
3.Додані робочі текстури цигарок на всіх DX (Дякувати Rayan_293)
1.Нарешті я знайшов спосіб як змінити валюту в сталкер (тепер будуть UAH а не RU)
2.Перекладено декілька модів
3.Виправлення помилок
+ Перекладено текстури з текстом
Виправлено помилки в тексті
Виправлено пропущені описи предметів
Перекладено декілька адонів
Виправлено багато помилок в тексті
1.Квести на Янтарі
2.Динамічні новини
Виправлено багато помилок в тексті
Перекладено Experience Framework
Перекладено опис адонів в MCM, виправленні дрібні помилки
Виправлені помилки в описах предметів
Виправлені дрібні помилки
Перекладено збройовий пак TAZ
Часті питання:
Average
5.7146 votes submitted.
(buried)
the Ukrainian Nazism is not even hidden on this moddb platform any more (just look the picture)
edit he remove the old picture but the addon who steal other localizations still here so yeah you remove the backpacks but no the stealing addon, nice one there.
Where did you see Nazism?
(buried)
azov thast the symbol also have the black sun in the back bruh, you think that we are idiots?
A victim of Russian propaganda
(buried)
cry about it https://rentry.org/7xiyy (videos)
you invaded Ukraine, you are killing ukrainians, you are destroying Ukrainian culture and language. Not to mention your Вагнер, in which prisoners are fighting, some of whom killed russians
(buried)
2014?, you invaded donbass, you calling them terrorism, you killing donestk and luganks people, you destroying most of donbass infrastructure, you create many fascism groups. who started this war first? the guys who was independts or the other guys who wants kill every single people who speak in russian language?
бля спасибо русские за защиту донбасса, сейчас сижу без воды (которая была 8 лет) и каждый день слышу прилеты по центру города (которых не было почти 8 лет), ну хоть мобилизация закончилась, а то кучу знакомых-инвалидов куда-то забрали и не возвращают. защищайте нас и дальше под харьковом, под херсоном, под бахмутом, но только не в паре километров от донецка. зэ вэ о, чмок в пупок
You are literally retarded. There are plenty of russians and russian speaking people on the Ukrainian side.
Yozhia_Phryabskir are you serious? I have watched some of these videos and you are seriously do you think this with some evidence. For example, in the second video, they even let the war prisoner smoke, is this some kind of war crime? What kind of delusion is that? In most of the videos, it is not at all clear who is who, they are in the dark, and some are fake Russian, one of them, by the way, was shot by Russian propagandists, have you ever heard the story about the "crucified boy", Russian propaganda constantly they are making something up, and also like that video with a prisoner of war somewhere in the entrance, at first I also believed that it might be true, but damn you don't know anything about Russian prisoners of war in Ukraine. And about the execution and rape of Ukrainian civilians of any age, including children, not to mention the military, not to mention being shot for words "Glory to Ukraine", why don't you show me all these videos, everything is normal there, And by the way, why did all the videos you showed have Russian subtitles, except for those from YouTube, maybe you are Moskal yourself (I am sure of this from your other worthless commenters), but you pretend to be an English-speaking foreigner, why pretend, are you ashamed of your native language? I tell you to your face that I hate you personally, for your other comments like "Спасибо, ты тоже замечательная. Z!". You have already proven to everyone that you are a Russian Nazi. So you can't help pretending to be Mexican, or whoever you think you are, you're just an ordinary Russian Nazi.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
(buried)
Куча фотографий с нацисткой символикой у полка "Азов". Но да, проще сказать "Жертва российской пропаганды"...
Господи, да даже у вашего президента фотографии были с бойцами у которых то "Totenkopf" то еще какая нибудь лабуда всплывает.
Куча фотографий с нацистской символикой у российских вооруженных сил и жителей россии. Это теперь значит, что кто-то должен зайти на территорию россии и устроить "специальную военную операцию" посреди Москвы? А что по поводу правых радикалов в армиях ВСЕХ стран мира? Это значит, что теперь нужно вторгаться и на их территории и оправдывать убийства мирных граждан "денацификацией"? Не позорьте себя. Просто уйдите с территории нашего государства и никогда не лезьте в дела чужого государства. Хотя вам на удобном компьютерном кресле где-то в Подзалупинске виднее, конечно же, что у нас тут творится.
(buried)
Война началась в 2014, если ты не в курсе.
И начала её не РФ, а Украина путем АТО на востоке страны.
оказывается UA напала на RU в 2014 интересно чем, голой жопой?
Ахуеть,так это мы зашли.Никакие ЛДНР и новоросы.Вот это да,сам жил в Донецкой области и не знал.Вот прикинь,сидишь ты такой в своей какой-то области и тут начинается самопровозглашение,тебе было бы приятно?Правительству приятно что у них под носом разные НКРНР?ЛДНР самопровозгласились и это остается фактом.Жду твоего мнения,мне похуй на 3 месячное опоздание.
He's also from AZOV?
I.redd.it
(buried)
Да, есть и такие. Я никоим образом не оправдываю этих людей. Это тоже нацисты.
Только они явно имеют меньше власти, нежели "Азов"
(buried)
>reddit
>laughs
the image was taken by ukraine guy in 2015 who dress like an LPR fighter, the other 2 images who dress normal is in hes home.
Yoshia_Priasky, Why are you trying to lie?
He's from russian army some there battalion "Русич" (Rusysh) i.e russian neonazi, if you're not kidding :D
то не Азовці ідіота кусок
Maybe here? Google.com
History cannot be undone, but it says a lot how the following generations deal with it. Giving a Holocaust perpetrator the nation's highest honor, erecting monuments to him and celebrating his birthday arouses concern. When I look at how the Ukrainian army decorates itself with signs and symbols of the German Wehrmacht and SS from the times of fascism, it does not exactly reduce the concern. This is simply seen from the outside by someone who has never been and will never be in Ukraine.
But of course: War is terrible, always and everywhere, for everyone.
This comment is currently awaiting admin approval, join now to view.
According to your anti Monolithian mind set, the S.T.A.L.K.E.R. franchise does probably support Nazism because its from Ukraine
Also if this would be true then playing a S.T.A.L.K.E.R. (related) game would support Nazism am I right?💀
(buried)
he change the picture, he was upload an azov image, and for know he just copy the localization for others addons.
and again the author and the work are totally different from each other, the work does not define the author, and the author does not define the work.
the author and the work are not the same, since they are totally different covers, for example if the author decides to do something bad this will not represent hes already done work... like S.T.A.L.K.E.R. As I said, playing S.T.A.L.K.E.R. does not make you an accomplice of the acts committed by the Ukrainian regime, it's just a game for enjoying The Zone. (also doesnt's make you an ukraine patriot bruh)
Ахуеть,начал скандал на ровном месте.Какое тебе дело к украинизатору?Люди просто хотят играть на родном языке.Нашли к чему придиратся.Хотя,вам повсюду нужно вставит свой патриотизм.
**** You, stupid jackass
как обычная локализация может быть пропагандой нацизма?
Bro's comments got burried in space💀
Voted down for UKRAINIAN "Nazi" ism. The worst moron example of a fake Nazi in the universe. More offensive then the jew they work for.
lmao counterattack
localization cannot be done in one day it not a counterattack
(buried)
Видимо люди из известной всем страны, уже совсем ничего не стесняются, если начинают вкидывать картиночки нацистского полка "Азов".
Как это вообще на данный ресурс пропускают?
Только промытые Zомби-русские считают, что в Украине есть нацизм. Живи дальше в своём тоталитарном, рабском, нищем Путилэнде)
Азов - просто полезные ребята.
Там русофилов своих же хватает.
Как и рейхофилов в любой стране.
Everyone is sick of talking about the war, **** off.
exactly we want weapons models, replacement, shader, etc mods for stalker anomaly not a ******* politics-related **** also, the stalker game is loved by two nations when the GSC is a Ukrainian game studio.
Everyone is fed up with these half-baked addons that only serve to push a political viewpoint. If somebody wants to discuss politics, they should use the appropriate sites for it, e.g. political subreddits or even /pol/ if you're dead set on absolute freespeech.
These "addons" only spark unnecessary and heated discussions that lead absolutely nowhere and only divide the community even more.
This mod isn't intended as fuel for political discussions. I, as a Ukrainian, want to play the game and the mod I like in my native language, so the author did an excellent job posting his work. If someone was offended by the localization mod then I doubt the issue is with the mod.
I can't say if the localization is good, but it's interesting that an addon with the Ukrainian flag as thumbnail was released a day after an addon with the Russian flag as thumbnail was released.
Some people are even here typing "lmao counterattack".
Furthermore, the author is just pouring more fuel into the fire by replying to all political comments.
do you think the author can really do localization for a counterattack in one day?
Maybe he's really good who knows? XD
In all seriousness, that still doesn't excuse his fueling of the extremely heated political "discussions" in here.
You can barely even call them discussions, the two sides just spam what the other side had done wrong in the past and it never goes anywhere other than into more anger and hatred.
Yeah, I see your point. But I think the thing about counterattacks is just a coincidence.
About fueling discussions with replies - that's to be expected, countries are at war. People tend to get very emotional when they are directly related to this.
I get that, but again, this a site for modding, not for politics.
Having your government wage a war is not an excuse to being an ******* to others.
This comment section is so toxic, you might find a chemical artifact here!
Who's waging war against whom? You are talking about the toxicity of this discussion and still choose to continue throwing firewood.
As I said, people get emotional. My blood boils because of your nation too, but I try to keep my anger to myself. Some just can't because of all of the suffering you bunch brought to us. I was fortunate and I don't have acquaintances who fell victim to the war, but there are friends of my friends who died on the battlefield. Don't speak to me about toxicity. For some, it is already far beyond this and can be called hatred.
You don't want to see all the toxic topics rise in mod discussions? Then ignore them, pretend they don't exist. If you do so they'll cease to exist.
(buried)
Your native language is a Russian dialect. Cope.
Ah, ****, here we go again :D
Do you know how many of putler's minions had said this to me already? lmao come up with something new your jokes are getting rusty, just like particular* moscow xD
Fun fact: As a Russian native I want to play with voice-overs in Ukrainian because it serves aesthetics better. With russian subtitles though. My point being that your point is also supported by other natives and doesn't really rely soley on nationality basis. Too bad there's not much to pick up about Ukr voice localiations. I mean, don't we have mercs speaking eng on every localization already?